Synthetic client-rendered data table

This fixture assumes every data row is added by client-side JavaScript.